鹿野苑初轉法輪:
(在中阿含晡利多品羅摩經第三有一段的敘述)
如是我聞:一時,佛陀住在舍衛城的東園鹿母講堂。
有一次,佛陀在午後接近黃昏時,從禪坐中起來,告訴阿難:「阿難!我們到阿夷羅
婆提河沐浴。」
尊者阿難回答說:「是的,佛陀!」
尊者阿難就到每個房間,告訴諸比丘:「各位賢者!趕快前往羅摩婆羅門的住處。
」於是,諸比丘聽完尊者阿難的話之後,便前往羅摩婆羅門的住處。
於是,佛陀便與尊者阿難一起前往阿夷羅婆提河,脫去衣物置於岸上,入河沐浴,
沐浴後回到岸上,擦乾身體,穿著衣物。
當時,尊者阿難站在佛陀身後,以扇子扇佛,合掌告訴佛陀:「佛陀!羅摩婆羅門的
住處整理的很好,令人歡喜,請佛陀慈悲前往羅摩婆羅門的住處。」佛陀默然地接
受尊者阿難的要求,與尊者阿難一起前往羅摩婆羅門的住處。
當時,在羅摩婆羅門的住處有許多比丘共坐在一起說法,佛陀便待在門外,直到比
丘眾說法結束。比丘眾說法結束之後,就默默地坐著,佛陀知道之後,便咳嗽敲門
。比丘眾聽見之後,便開門請佛陀進入羅摩婆羅門的住處,坐在比丘眾前面已準備
好的座位,問說:「諸比丘!你們今天在這裡集會談論什麼事情呢?你們為什麼在這
裡集會呢?」
比丘眾回答說:「佛陀!我們今天在這裡集會,是在談論佛法,因為要談論佛法,
所以在這裡集會。」
佛陀讚歎說:「很好!很好!比丘眾集會時,應行二事,一是說法,二是默然。我現
在要為你們說法,你們應當專心聽,並且好好地思惟義理。」
佛陀說:「我亦為汝說法,諦聽!諦聽!善思念之。」
比丘眾回答說:「是的,佛陀!」
佛陀說:「有二種遍求,一是聖遍求,二是非聖遍求。……………………」
…………「我成就無上正等正覺之後,心裡想:我應該先為誰說法呢?我心裡又想:我何不
先為阿羅羅伽摩說法呢?此時,天上的天人告訴我:『大師!阿羅羅伽摩已經命終七
日了。』我也知道:阿羅羅伽摩已經命終七日了。我心裡又想:『阿羅羅伽摩的損失
很大,〔因為〕如果他聽到這個法,他將會很快就了知這個法。』之後,我心裡想
:我應該先為誰說法呢?我心裡又想:我何不先為鬱陀羅羅摩子說法呢?此時,天
上的天人告訴我:『大師!鬱陀羅羅摩子已經命終十四日了。』我也知道:鬱陀羅羅
摩子已經命終十四日了。我心裡又想:『鬱陀羅羅摩子的損失很大,〔因為〕如果他
聽到這個法,他將會很快就了知這個法。』」
「之後,我心裡想:我應該先為誰說法呢?我心裡又想:過去我修習苦行時,五比
丘奉事於我,至為辛勞,我何不先為五比丘說法呢?我心中又想:現在,五比丘在
哪裡呢?我以清淨超越一般人的天眼,看到五比丘住在波羅捺城的仙人住處鹿野苑
中。我便收攝臥具,執持衣缽,離開菩提樹,前往迦尸國的首都波羅捺城。』
「當時,外道優陀看見我從遠處走來,就問我:『賢者瞿曇!你的六根清淨,面色紅
潤有光澤。賢者瞿曇!你的尊師是誰?跟誰修行?接受誰的教法呢?』我便為他說
以下之偈頌:
『我是一切勝者,我是一切智者,我不取著一切法,捨斷一切,是斷盡貪愛的
解脫者,我自證之後,有誰能成為我的尊師呢?
我沒有尊師,也沒有人與我同等,在天界中,也沒有與我相當者。我是世間
的應供養者,我是無上的尊師,我是唯一的正等正覺者,我是清涼者,已達
涅槃者。』
」
「優陀又問我:『賢者瞿曇!你是否自稱是勝者?』我又以偈頌回答說:
『像我這樣,凡是已經斷盡一切煩惱的人就是勝者。我已經斷盡邪惡不善之法
,因此,優陀!我是勝者。』」
「優陀又問我:『賢者瞿曇!你要去哪裡呢?』我又以偈頌回答說:
『我要去迦尸國轉法輪,我要在無知的世界中擊不死鼓。』」
「優陀便說:『賢者瞿曇!或許是吧!』說完之後,便從其他道路離去。我便前往仙
人住處鹿野苑中。此時,五比丘看見我從遠處走來,就互相約定說:『各位賢者!沙
門瞿曇已經走過來了,他放棄苦行,反求欲樂,食用美好的飲食、飯菜、酥蜜,還像是
用麻油塗身似地全身光彩,如果他來到這裡,我們都坐著,不要起身迎接他,不要向他行禮,只
需預留一個座位給他。當他過來時,再對他說:朋友!那裡有座位,你想坐就坐吧
。』但是,當我到了五比丘的面前時,因為我的大威德,他們便從座起身,接過我
的衣缽,為我舖上墊布,取水給我洗腳。我心裡想:這些愚癡者,自己違反自己所說
的。我心裡想過之後,便坐在已經準備好的座位。」
「然而,他們直呼我的名字,稱呼我為朋友。我便對他們說:『五比丘!我是如來、
無所著、等正覺者,你們不應該直呼我的名字,稱呼我為朋友。為什麼呢?因為我
自己有生法、老法、病法、死法、愁法、穢污法,知道生法、老法、病法、死法
愁法、穢污法的危險之後,遍求沒有生法、老法、病法、死法、愁法、穢污法的無
上安隱涅槃,終於得到沒有生法、老法、病法、死法、愁法、穢污法的無上安隱涅
槃。我生起如此的知見:我的解脫是不動的,這是我最後的生,從此沒有再生。』
五比丘回答說:『朋友瞿曇!過去你有那樣的戒行、修習、苦行,尚且不能達到超越
一般人之最殊勝智見,何況你現在放棄苦行,反求欲樂,食用美好的飲食、飯菜、
酥蜜,還用麻油塗身呢?』我又問:「五比丘!過去我是否六根清淨,面色紅潤有光
澤呢?』五比丘回答說:『朋友瞿曇!過去你並不是六根清淨,面色細潤有光澤。可
是現在你的六根清淨,面色紅潤有光澤。』」
「我又告訴他們:『五比丘!有二種極端是一切梵行者所不應做的。一是不應追求低
下的、卑賤的、凡夫的、非聖人的、沒有義利的欲樂,二是不應追求痛苦的、非聖
人的、沒有義利的自我禁欲。五比丘!由如來所證悟的中道遠離此二極端,是眼所
作、智所作,會導致寂靜、智慧、覺悟、涅槃,即八正道,正見、正思惟、正語、
正業、正命、正精進、正念、正定。』諸比丘!我能夠使五比丘了知。有時候我為
二位比丘說法,另外三位比丘出外乞食,所得的食物六人共享。有時候我為三位比
丘說法,另外二位比丘出外乞食,所得的食物六人共享。我如是教導他們,他們自
己有生法、老法、病法、死法、愁法、穢污法,知道生法、老法、病法、死法、愁
法、穢污法的危險之後,遍求沒有生法、老法、病法、死法、愁法、穢污法的無上
安隱涅槃,終於得到沒有生法、老法、病法、死法、愁法、穢污法的無上安隱涅
槃。他們生起如此的知見:『我們的解脫是不動的,這是我們最後的生,從此沒有再
生。』」
「於是,我又告訴他們:『五比丘!有五種欲望令人感到可愛、可念、美妙、帶來欲
望、使人快樂。是那五種欲望呢?即由眼睛認知到物質、耳朵認知到聲音、鼻子認
知到氣味、舌頭認知到滋味、身體認知到接觸所生起之欲望。五比丘!愚癡的凡夫
不聽聞正法,輕視聖者、不熟悉聖者之法、不以聖者之法調御自己,輕視真人、不
熟悉真人之法、不以真人之法調御自己。對於五種欲望,他們是被束縛者、迷戀者
、完全沈溺者,不見危險,不知出離,而受用之。他們將落入魔王的境界,任由魔
王處置,被魔網所束縛,無法脫離魔網。五比丘!譬如野鹿,被網所纏,落入獵師
的境界,任由獵師處置,被獵師的網所束縛,無法脫離獵師的網。同理,五比丘!
愚癡的凡夫不聽聞正法,輕視聖者、不熟悉聖者之法、不以聖者之法調御自己,輕
視真人、不熟悉真人之法、不以真人之法調御自己。對於五種欲望,他們是被束縛
者、迷戀者、完全沈溺者,不見危險,不知出離,而受用之。他們將落入魔王的境
界,任由魔王處置,被魔網所束縛,無法脫離魔網。』」
『五比丘!廣泛學習的聖弟子聽聞正法,認知聖者、熟悉聖者之法、以聖者之法調
御自己,認知真人、熟悉真人之法、以真人之法調御自己。對於五種欲望,他們不
是被束縛者、迷戀者、完全沈溺者,他們看見危險,知道出離,而受用之。他們不
會落入魔王的範圍,不會任由魔王處置,不會被魔網所束縛,可以脫離魔網。五比
丘!譬如野鹿,不被網所纏,不會落入獵師的範圍,不會任由獵師處置,不被獵師
的網所束縛,可以脫離獵師的網。同理,五比丘!廣泛學習的聖弟子聽聞正法,認
知聖者、熟悉聖者之法、以聖者之法調御自己,認知真人、熟悉真人之法、以真人
之法調御自己。對於五種欲望,他們不是被束縛者、迷戀者、完全沈溺者,他們看
見危險,知道出離,而受用之。他們不會落入魔王的範圍,不會任由魔王處置,不
會被魔網所束縛,可以脫離魔網。』
「『五比丘!有如來、無所著、等正覺、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫
、天人師、佛、世尊出生於世間。在現世中,他超越了一切的天、人、惡魔、梵天
、各種修行人、婆羅門,能夠以自己的智慧親自體證知道:『沒有再生,盡苦之道
已經圓滿成就,,應做之事已經完成,命終之後沒有來生。』他所說的法,文義上
徹底清淨,是導致盡苦之法。居士或居士的兒子聽了佛陀的說法之後,會對佛陀的
教法與戒律生起信心……他在斷除五種障礙〔即貪欲、瞋嫉、昏沈與睡眠、激動不
安與後悔、疑惑〕、內心的污穢、使智慧薄弱的行為之後,因為遠離欲,遠離邪惡
不善之法,具足初禪而成就游,即有覺、有觀,而且從遠離〔欲、不善之法〕生起喜
樂;他由較粗的有覺有觀的心之止息後,內心寧靜而持續,無有覺觀之微細念頭之後,內心持續著平等和安定,由平等而產生之內心喜樂,成就圓滿第二禪而自在無礙。當他離開喜樂的執取心,捨而無求的心,成就內心不取不捨的正念正智而自在無礙,然而無所求的心帶來的安樂遍滿著全身,這便是聖者所捨、所念、所樂住,成就圓滿第三禪而自在無礙;因為平等捨的持續正智正念,使得樂的覺受消失連帶苦的覺受也同時消失,不苦不樂、捨、念、清淨的心,成就圓滿第四禪而自在無礙。在得到如此的禪定後,他的內心清淨,沒有
污穢與煩惱,內心柔軟,不受影響,成就〔神足通、天耳通、他心通、宿命通、天
眼通、〕漏盡通,如實地知見苦、苦的起因、苦的寂滅、滅苦的方法,也如實地知
見煩惱、煩惱的起因、煩惱的寂滅、斷煩惱的方法。因為如此的知見,便解脫愛欲
的煩惱、執著再生的煩惱及未證悟真理的煩惱。當他解脫時,便知道解脫:沒有再
生,盡苦之道已經圓滿成就,應做之事已經完成,命終之後沒有來生。他便能自在
的行、住、坐、臥。為什麼呢?因為他已經斷盡一切的邪惡不善之法,所以能夠自
在的行、住、坐、臥。』」
「『五比丘!譬如在沒有人為干擾之處,野鹿能夠自在的行、住、伏、臥。為什麼呢
?因為野鹿不在獵師的範圍,所以夠自在的行、住、伏、臥。同理,五比丘!如果
比丘斷盡煩惱,沒有貪欲與無明,當下能夠以自己的智慧,親身體驗、知道:沒有
再生,盡苦之道已經圓滿成就,應做之事已經完成,命終之後沒有來生,他便能自
在的行、住、坐、臥。為什麼呢?因為他已經斷盡一切的邪惡不善之法,所以能夠
自在的行、住、坐、臥。五比丘!這就是無餘解脫,即沒有生法、老法、病法、死
法、愁法、穢污法的無上安隱涅槃。』」
佛陀如是說完之後,尊者阿難及諸比丘對於佛陀所說,都很歡喜地接受。