親愛的朋友們，請輕輕閉上雙眼，緩緩地深吸一口氣，感受身心的放鬆。
My dear friends,please gently close your eyes,slowly take a deep breath, and feel your body and mind relax.
我們將一同探索這深刻的主題：當我們感覺完全無望的時候。
We will together explore this profound topic:when we feel utterly without hope.
在我個人的修學旅程中，曾遇見一位年輕的喇嘛。
In my personal journey of spiritual practice,I once encountered a young lama.
他童年時期，在貧困的西藏山區成長。
He grew up in the impoverished mountainous regions of Tibet during his childhood.
母親早逝，而後母對他並不慈悲。
His birth mother passed away early,and his stepmother was not kind to him.
年紀輕輕，他便不得不遠離家鄉工作，以供養家人。
At a tender age,he had to leave his home to work and support his family.
有一年，當他返鄉過年時，遭遇了突如其來的大風雪。
One year,when he returned home for the New Year,he encountered an unexpected blizzard.
在漫天風雪中，他徹底迷失了方向，
Lost completely in the swirling snowstorm,
就在體力完全透支、瀕臨死亡之際，
as his physical strength was utterly depleted and he faced death,
他向菩薩祈求，願將自己的身體，供養十方一切諸佛。
he prayed to the Bodhisattva,vowing to offer his own body to all Buddhas in the ten directions.
隨後，他用棉被裹住全身， 任由自己往山下滾去。
Then, he wrapped himself entirely in a quilt, and let himself roll down the mountain.
最終，令人難以置信地，他竟奇蹟般地滾到了自家的門口，因此得以活命。
Ultimately,unbelievably,he miraculously rolled right to his own doorstep, thus saving his life.
這個故事告訴我們，當我們身處絕望的深淵時，
This story tells us,that when we find ourselves in the depths of despair,
其實，這也正是我們內心轉化的契機。
in fact,this is precisely an opportune moment for our inner transformation.
所以，無需感到失望。
Therefore,there is no need to feel disheartened.
這正是我們生命中的一個重要轉機。
This is precisely a significant turning point in our lives.
至少，我們內在的成長，依然在持續不斷地進行著。 不是嗎？
At the very least,our inner growth,continues to progress steadily. Isn't that right?
在此，我深深地感恩您。
Here,I express my profound gratitude to you.
祈願您的一切，都充滿幸福與圓滿。
May everything in your life,be filled with happiness and fulfillment.