親愛的朋友們,請緩緩地閉上雙眼,感受此刻的平靜。
Dear friends, please gently close your eyes and feel the peace of this moment.
現在,讓我們來探索關於「惱怒」的情緒。
Now, let us explore the emotion of "annoyance" or "irritation."
在經濟比較發達的社會中,我們經常會遇到,那些隨時武裝自己的人。
In relatively developed societies, we often encounter individuals who are constantly on guard.
他們稍微被碰觸一下,就可能發揮出,動物的本能,狂嘯怒吼一翻。
If they are even slightly touched, they might unleash their animalistic instincts, erupting in wild roars and shouts.
然而,其實往往,那只是一隻小鹿,在跳躍時不小心把泥土,濺到你身上而已。
However, in reality, it's often just a small deer, accidentally splashing mud on you while it jumps.
只要您整理一下,便會發現,其實並無大礙。
If you simply tidy yourself up, you will realize there is no serious harm.
如果真遇到大野獸,大概,逃命比怒吼重要多了!
If you truly encountered a big beast, surely, fleeing for your life would be far more important than roaring!
如果您所遭受的損失,還可以有補救的辦法,那何必對這樣的損傷,生氣和懊惱呢?
If your loss can still be remedied, then why bother getting angry and frustrated over such harm?
如果已經無可補救了,那麼生氣也沒什麼好處啊!
If it's already beyond remedy, then getting angry does no good either!
況且很多人,是因為遇到一些困境,才會造成失誤的,並非故意。
Furthermore, many people make mistakes because they encounter difficulties; it is not intentional.
其實我們可以不必,這麼緊張地過生活。
In truth, we don't need to live life in such a state of tension.
只要能夠發揮「同理心」,時常保持「寬恕」的心,
As long as we can practice "empathy" and often maintain a heart of "forgiveness,"
就可以擁有著「無慮、平靜」的健康生活了。
we can then enjoy a "worry-free, peaceful," and healthy life.
在此,我感恩您的聆聽。
Here, I am grateful for your listening.
祈願您的一切,都充滿幸福與圓滿!
I wish that all aspects of your life be filled with happiness and fulfillment!
願您內心平靜,一切安好。
May your inner peace prevail, and all be well.