歡迎來到我們今天的冥想時光。
Welcome to our meditation moment today.
請找一個舒適的姿勢坐好或躺下，輕輕閉上您的雙眼，讓身體徹底放鬆下來。
Please find a comfortable position, either sitting or lying down, gently close your eyes, and allow your body to fully relax.
今天的冥想主題，是關於「覆藏」。
Today's meditation theme is about "Concealment."
我們將一同思考，獨自的覆藏起來，對生命及周遭的影響。
Together, we will contemplate the impact of concealing things solely for oneself, on life and on those around us.
獨自的覆藏起來：
Concealing it all by oneself:
在我們這個世界上，自古以來，有許多的偉人、善人，他們不求回報的，將畢生的力量，貢獻給當時的社會大眾。
In our world, since ancient times, there have been many great individuals, benevolent people, who, without seeking reward, dedicated their entire lives' strength to the society and the public of their time.
使得現在的我們，與及未來的人們，都能得到恩惠。
Enabling us today, and people in the future, to receive blessings and benefits.
這都是由於他們無私的奉獻而來。
All stemming from their selfless dedication.
如果我們將一己小小的財富及成就，獨自的覆藏起來。
If we were to conceal our own small wealth and achievements, keeping them solely to ourselves.
那麼看看您身邊需求的人們， 及對我們有貢獻的人。
Then look at the people around you who are in need, and those who have contributed to us.
這實在是令人慚愧的事！
This would truly be a matter of shame!
不要執著金錢。
Do not be attached to money.
你必須認識清楚，金錢的唯一目地，就是為了使別人和自己得到幸福。
You must clearly understand that the sole purpose of money is to bring happiness to others and to yourself.
除此之外並無任何其他用處。
Beyond this, it serves no other purpose.
在此感恩您，祈願您一切，幸福與圓滿！
Here, I express my gratitude to you, and wish you all happiness and fulfillment!
請帶著這份感悟，緩緩地、溫柔地，將意識帶回到您的呼吸。
Please carry this insight with you, and slowly, gently, bring your awareness back to your breath.
當您準備好時，可以慢慢睜開雙眼，回到當下。
When you are ready, you may slowly open your eyes and return to the present moment.
感謝您的參與。
Thank you for participating.